Slàinte mhath – så säger man skål på skotska

Slàinte mhath är en skotsk skål som betyder "till hälsan". För Slàinte betyder på gaeliska "hälsa" och "mhath" översätts med "bra". Ordet slán är besläktat med det tyska ordet "seelig" och det latinska "salus" för hälsa. Även idag skålar man i Frankrike med "santé" och i Italien med "salute".

Så säger man Slàinte mhath

Slàinte mhath uttalas helt annorlunda än vad det skrivs. Man säger nämligen "slaan-dsche-wah". För att förstå detta, här är några av uttalsreglerna för skotsk gaeliska som tillämpas på denna skål: Vokaler med accent dras ut. I:et i "AI" är tyst här. “mh” i mhath uttalas som “w” och “th” uttalas helt enkelt som ett tyst h . Eftersom engelska och gaeliska är olika språk gäller också andra uttalsregler. Gäliska ord uttalas och skrivs helt annorlunda än vad som är fallet på engelska. Om man kan tyska är det lyckligtvis oftast lite enklare att uttala gaeliska.

Hur stavas Slàinte mhath korrekt?

Den korrekta stavningen av slainte mhaith har accent på "A" i "slainte". På skotsk gaeliska skrivs skålen "Slàinte mhath". Alltså med ett accent de grave på A. Därför dras också "A" ut. Samma skål finns dock också i den andra stora whiskeynationen: Irland. Men i den mer kända irländska Gaeilge skrivs "sláinte" med ett accent aigu. Dessutom skrivs mhath annorlunda: "mhaith". I båda språken kan mhath eller mhaith också utelämnas.

När säger man Slàinte mhath?

När du nästa gång vill skåla med vänner och en god skotsk Single Malt Whisky är det också rätt tillfälle att använda den skotska frasen. Impressa dina vänner genom att kunna svara på "Slàinte!" med ett "do dheagh shlàinte (do-jo-landsche)". Vid en Scotch whiskyprovning kan man naturligtvis alltid imponera med ett hjärtligt "slàinte mhath". Ett stort tillfälle med mycket skålande är Burns Night, där skottar världen över firar sin nationalpoet med whisky, dikter och typiska skotska rätter. Även i Tyskland finns det evenemang den 25 januari, dagen för Burns Supper. Whisky är den skotska nationaldrycken precis som det i stavningen whiskey är den irländska nationaldrycken (»här hittar du irländsk whiskey). Därför är det också dubbelt värt att veta hur man säger skål på gaeliska. Men när du väl har whisky från England som Cotswolds Single Malt Whisky i glaset, skulle det naturligtvis passa med det engelska motsvarigheten "Cheers!". Oavsett vilka ord du använder för att skåla, är den största glädjen att njuta av whisky tillsammans med goda vänner och whiskyälskare. Om du vill veta mer om uttalet av skotsk gaeliska, kolla gärna in vår sida »Uttala whiskynamn korrekt .

Nedladdningen finns på din nyhetsbrevsbonus-sida. Där kan du till exempel också hitta din E-bok om japansk whisky eller PDF-utgåvorna av vårt Love at First Dram-magasin. Har du tappat bort e-posten med länken? Titta bara i det senaste nyhetsbrevet i den nedre delen, där hittar du en länk till bonus-sidan. Vi önskar dig mycket nöje med fuskbladet "Uttala brännerinamn korrekt".

Får du inte whic.de nyhetsbrevet än, eller vill du gå till bonus-sidan? Här kan du anmäla dig:

Anmäl dig nu!